Chers amis du bois et de la compétition,

Vous êtes cordialement invités à participer à un événement unique au Bar Aigle Noir : notre tout premier concours de sciage de bûches! Amateurs de défis et de sensations fortes, préparez-vous à mettre vos compétences à l’épreuve dans une compétition palpitante au milieu des ours de la Sugar BEAR.

Venez démontrer votre habileté à manier la scie et à couper le bois comme un vrai professionnel. Des récompenses spéciales seront attribuées aux meilleurs participants, alors assurez-vous de donner le meilleur de vous-même !

Ne manquez pas cette opportunité de montrer vos talents de bûcheron et de passer un moment inoubliable au Bar Aigle Noir. Nous avons hâte de vous voir tous en action !

***

Dear friends of wood and competition,

You are cordially invited to participate in a unique event at Bar Aigle Noir : our very first log sawing competition! Lovers of challenges and thrills, get ready to put your skills to the test in a thrilling competition among the Sugar BEAR bears.

Come and show your ability to use a saw and cut wood like a true professional. Special rewards will be given to the best participants, so make sure you give your best!

Don’t miss this opportunity to show off your lumberjack skills and have an unforgettable time at Bar Aigle Noir. We can’t wait to see you all in action!